500 signatures reached
To: Maire Denis Coderre || Mayor Denis Coderre
Faites de Montréal une ville équitable! || Make Montreal a Fairtrade Town!
* English will follow *
Monsieur le Maire,
En tant que métropole du Québec, Montréal est la ville qui possède le plus grand pouvoir d’achat de la province. Par conséquent, elle se doit de faire preuve de leadership et d'initiative en matière de consommation équitable et responsable.
Aujourd’hui, nous demandons votre engagement afin de faire de Montréal une « Ville Équitable » tel que le désigne l’organisme Fairtrade International.
Pour ce faire, la Ville de Montréal doit adopter une résolution afin que soit achetés café, thé et sucre certifiés équitables pour ses réunions, ses bureaux, et dans tous les services alimentaires gérés par l’administration municipale.
Déjà plus de 1000 villes à travers le monde ont obtenu ce statut, dont 5 au Québec et près d’une vingtaine au Canada. C’est maintenant au tour de Montréal de devenir une Ville Équitable!
+++++++++++++++++++++++++++++
Dear Mayor Coderre,
As a metropolis, the city of Montreal has the highest purchasing power in the province of Quebec. Therefore, Montreal must demonstrate leadership and initiative in adopting practices that promote fair and responsible trade and consumption.
Today we are asking for your commitment to make Montreal a Fairtrade city.
To become a Fairtrade Town the city of Montreal must adopt a resolution to use only Fairtrade certified coffee, tea and sugar for all city meetings, in all city offices and food concessions.
Already more than 1000 cities around the world have become Fairtrade Towns, of which five in Quebec. It is now time for Montreal to become a Fairtrade city!
Why is this important?
Un nombre grandissant de citoyennes, de citoyens et de commerçants locaux sont préoccupés par les conséquences sociales et environnementales de leurs choix de consommation. S’approvisionner en produits certifiés équitables est un moyen simple et efficace de faire des achats responsables.
++
A growing number of citizens, organisations and local businesses are concerned about the social and environmental impact of their consumption choices. A simple and effective way to implement responsible purchasing is to source fair trade certified products.